1
00:00:19,440 --> 00:00:24,160
Εκπληκτική επιτυχία! !Τι υπέροχο!
Μαμά, μπαμπά, μπορούμε να ανέβουμε;

2
00:00:24,160 --> 00:00:26,360
Οτι; !Οχι!
Ο μπαμπάς τους αγόρασε ντόνατς,

3
00:00:26,360 --> 00:00:28,400
Θα τα πετάξουν. Πες τους.

4
00:00:28,400 --> 00:00:31,440
Λοιπόν, δώσε μου τα ντόνατς,
Θα ανέβω μαζί σου.

5
00:00:31,440 --> 00:00:33,480
Ναί! ΜΗΤΕΡΑ: Τι;

6
00:00:33,480 --> 00:00:35,680
Τότε θα σε πάρω
στο τούνελ της αγάπης.
Ω!

7
00:00:35,680 --> 00:00:37,120
Ερχομαι!

8
00:00:37,120 --> 00:00:40,240
Γρήγορα, ξεκινάει! ΜΗΤΕΡΑ: Παιδιά!

9
00:00:40,240 --> 00:00:41,720
Απίστευτος!

10
00:00:48,240 --> 00:00:50,520
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

11
00:01:15,920 --> 00:01:18,000
Μπορούμε να το επαναλάβουμε, μπαμπά;

12
00:01:20,920 --> 00:01:23,880
Ροβέρτος. Ρόμπι.

13
00:01:23,880 --> 00:01:27,280
Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα,
παρακαλώ; Ροβέρτος!

14
00:01:27,280 --> 00:01:31,920
[♪♪♪]

15
00:01:41,600 --> 00:01:43,880
Ξεμείναμε ήδη;

16
00:01:43,880 --> 00:01:46,000
Παρήγγειλα νέες προμήθειες
πριν από δύο εβδομάδες.

17
00:01:46,000 --> 00:01:49,400
θα τους σκοτώσω.
Πήγα στο καφενείο
στο τέλος του διαδρόμου.

18
00:01:49,400 --> 00:01:51,760
Υπάρχει μια γραμμή,
αλλά πολλή ανθρώπινη επαφή.

19
00:01:51,760 --> 00:01:54,720
Είναι για τη γυναίκα μου και εμένα.
Η πρώην γυναίκα μου, λέω.

20
00:01:54,720 --> 00:01:57,120
Προσκαλώ τον επόμενο γύρο. Ναι;

21
00:01:57,120 --> 00:01:59,720
Τι συμβαίνει, γιατρέ;
Κέρδισες το λαχείο;

22
00:01:59,720 --> 00:02:01,600
Γεια σου...

23
00:02:01,600 --> 00:02:03,440
Πρώτο βραβείο.

24
00:02:03,440 --> 00:02:06,600
[♪♪♪]

25
00:02:06,600 --> 00:02:08,320
Πάμε στην καφετέρια;

26
00:02:08,320 --> 00:02:10,800
[ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

27
00:02:10,800 --> 00:02:14,400
Υπηρεσία δωματίου. Όχι τώρα.

28
00:02:14,400 --> 00:02:15,800
Τι συμβαίνει;

29
00:02:15,800 --> 00:02:17,120
Δεν πληρώνουμε λογαριασμό

30
00:02:17,120 --> 00:02:19,000
και προμηθευτές
Δεν θέλουν να παραδώσουν.

31
00:02:19,000 --> 00:02:22,120
Τι γίνεται με το κόλπο
του ίκτερου; Το θυμάσαι;

32
00:02:22,120 --> 00:02:24,480
Δρ Μπαλζόνι
τους έκανε να περάσουν,

33
00:02:24,480 --> 00:02:26,640
είπα
που φαινόταν ίκτερος,

34
00:02:26,640 --> 00:02:28,880
Τους έδωσα χάπια
για να τους καθησυχάσω,

35
00:02:28,880 --> 00:02:31,480
και μας έδωσαν προμήθειες.
Να το ξανακάνουμε;

36
00:02:31,480 --> 00:02:32,960
Γεια σου;

37
00:02:35,680 --> 00:02:39,800
Αντρέα, είναι υπέροχο που σε έχω.
όπως ήσουν πριν.

38
00:02:39,800 --> 00:02:42,960
Αλλά η χθεσινή βραδιά ήταν... Υπέροχη.

39
00:02:44,560 --> 00:02:46,360
Ήταν επίσης ένα λάθος.

40
00:02:47,720 --> 00:02:51,320
Σημαντικό λάθος. παρασύρθηκα.

41
00:02:51,320 --> 00:02:54,400
Είναι καλό να το αφήσεις.
Σημαίνει να μην είσαι...

42
00:02:54,400 --> 00:02:56,720
Δεν ξέρω καν
πού στέκομαι

43
00:02:56,720 --> 00:02:59,120
Έχω μια ζωή με τον Davide.

44
00:02:59,120 --> 00:03:02,880
Και θα φάω μεσημεριανό μαζί του σήμερα.
Όπως κάθε Τετάρτη.

45
00:03:02,880 --> 00:03:04,200
Καλός.

46
00:03:11,360 --> 00:03:13,920
Καταλαβαίνω, χρειάζεσαι περισσότερο χρόνο.
Είναι λογικό.

47
00:03:16,360 --> 00:03:19,040
Έχεις σχέδια απόψε;

48
00:03:19,040 --> 00:03:22,680
Αστειεύομαι, το ορκίζομαι.

49
00:03:22,680 --> 00:03:25,400
[ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

50
00:03:25,400 --> 00:03:27,560
Τα λέμε αργότερα.

51
00:03:30,000 --> 00:03:31,680
ΜΗΤΕΡΑ:
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

52
00:03:31,680 --> 00:03:33,320
Είμαι εδώ για ώρες!

53
00:03:33,320 --> 00:03:35,080
Τουλάχιστον πες μου
πώς νιώθεις!

54
00:03:36,640 --> 00:03:40,800
Μην της το βγάλεις.
Σε πληρώνουν για να μας καλύψεις.

55
00:03:40,800 --> 00:03:43,480
Μεταφέρθηκαν εδώ χθες το βράδυ
στον σύντροφό μου.

56
00:03:43,480 --> 00:03:47,200
Δεν μου λένε πώς είναι
γιατί δεν είμαι συγγενής σου.

57
00:03:47,200 --> 00:03:49,240
πριν από 15 χρόνια
ότι ζούμε μαζί!

58
00:03:49,240 --> 00:03:50,360
Έχουμε δύο παιδιά.

59
00:03:50,360 --> 00:03:52,240
Ασθενής 39.

60
00:03:53,360 --> 00:03:56,000
Έλα μαζί μου. Ω. Σας ευχαριστώ.

61
00:03:57,720 --> 00:04:00,920
Έχασε τις αισθήσεις του
στο τρενάκι του λούνα παρκ.

62
00:04:00,920 --> 00:04:04,120
Roller coaster; Ναι, πήγαινα με τα παιδιά μου.

63
00:04:04,120 --> 00:04:06,160
Θα γελάσουν μαζί μου
το υπόλοιπο της ζωής μου.

64
00:04:06,160 --> 00:04:07,720
[ΒΗΧΟΣ]Έλα.

65
00:04:07,720 --> 00:04:10,240
ΗΚΓ, θερμοκρασία
και η πίεση είναι φυσιολογική.

66
00:04:10,240 --> 00:04:13,600
Πολύ υψηλές τρανσαμινάσες. Ήτοι;

67
00:04:13,600 --> 00:04:15,160
Δηλαδή... Ρόμπι.

68
00:04:15,160 --> 00:04:16,640
Manu. Επιτέλους.

69
00:04:16,640 --> 00:04:19,920
Πώς νιώθεις; Καλύτερα. Δεν είναι τίποτα σοβαρό.

70
00:04:19,920 --> 00:04:22,080
Η Μανουέλα είναι η σύντροφος του Ρομπέρτο.

71
00:04:22,080 --> 00:04:24,000
Δεν την άφησαν να περάσει
στη ρεσεψιόν,

72
00:04:24,000 --> 00:04:25,520
αλλά υπέθεσα ότι αυτός
θα το επέτρεπα.

73
00:04:26,800 --> 00:04:29,440
Σας ευχαριστώ. Το πρόσεχα.

74
00:04:29,440 --> 00:04:31,600
θα είχε ενημερώσει
στην κυρία αργότερα.

75
00:04:31,600 --> 00:04:36,640
Ζουν μαζί 15 χρόνια.
Θα μπορούσε να βοηθήσει.

76
00:04:36,640 --> 00:04:40,600
Χμ... έχεις λιποθυμήσει πριν; Οχι.

77
00:04:40,600 --> 00:04:44,120
Άλλα συμπτώματα; Ο πόνος στο στήθος σου.

78
00:04:44,120 --> 00:04:46,320
Τον τελευταίο καιρό είχατε
ένας μαχαιρωτός πόνος

79
00:04:46,320 --> 00:04:47,720
και πάντα του κόβεται η ανάσα.

80
00:04:49,800 --> 00:04:53,000
Γιατί δεν μου το είπες πριν; Δεν είναι σοβαρό.

81
00:04:53,000 --> 00:04:56,360
Θα το είχα τσεκάρει, αλλά τώρα
Έχουμε άλλες ανησυχίες.

82
00:04:56,360 --> 00:04:59,880
Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Ποιες άλλες ανησυχίες;

83
00:04:59,880 --> 00:05:02,440
Θα παντρευτούμε σε ένα μήνα.

84
00:05:03,600 --> 00:05:06,480
[ΒΗΧΑΣ]

85
00:05:06,480 --> 00:05:08,160
Χολοπαγκρεατική νόσο

86
00:05:08,160 --> 00:05:10,320
θα εξηγούσε τον πόνο
και τρανσαμινάσες.

87
00:05:10,320 --> 00:05:12,360
Όχι ο βήχας
και αναπνευστική δυσχέρεια.

88
00:05:12,360 --> 00:05:15,400
Πνευμονία. Και οι τρανσαμινάσες; Τι άλλο;

89
00:05:17,040 --> 00:05:19,200
άραγε
Γιατί δεν παντρεύτηκαν πριν;

90
00:05:20,840 --> 00:05:24,320
Δεκαπέντε χρόνια μαζί, δύο παιδιά.
Γιατί να περιμένετε;

91
00:05:24,320 --> 00:05:27,000
Δεν είναι παράξενο. Ο γάμος
Δεν έχει νόημα σήμερα.

92
00:05:27,000 --> 00:05:29,480
Νομίζεις έτσι; εννοούσα...

93
00:05:29,480 --> 00:05:33,200
Είναι εντάξει. υποθέτω
Κατά κάποιο τρόπο είναι αναπόφευκτο.

94
00:05:33,200 --> 00:05:35,160
Πάντα θα είμαι 12 χρόνια πίσω.

95
00:05:36,400 --> 00:05:39,000
Ο πεθερός μου έχει καθυστερήσει
12 αιώνες.

96
00:05:39,000 --> 00:05:41,640
Μας έχει φτιάξει
γάμο από την παιδική ηλικία.

97
00:05:41,640 --> 00:05:46,240
Καλό είναι να μην έχεις αυτό το βάρος.
Δεν νομίζω ότι θα παντρευτώ ποτέ.

98
00:05:46,240 --> 00:05:48,720
Σίγουρα, είσαι χαρούμενος
να ζεις με τη μαμά σου.

99
00:05:48,720 --> 00:05:51,960
Αν τελείωναν, θα ήθελα
μιλάμε για τον ασθενή 39.

100
00:05:51,960 --> 00:05:53,840
Φυσικά. Τομογραφία θώρακος και κοιλίας.

101
00:05:53,840 --> 00:05:57,400
Πλήρης ηπατική λειτουργία.
Άμεση και έμμεση χολερυθρίνη.

102
00:05:57,400 --> 00:06:00,120
Λιπάση και αμυλάση
παγκρεατικό. Γρήγορα.

103
00:06:01,720 --> 00:06:04,400
Υπάρχουν πολλές δοκιμές. Θα κάνω την τομογραφία.

104
00:06:08,640 --> 00:06:11,640
Μπορώ να σε βοηθήσω; Θέλετε;

105
00:06:11,640 --> 00:06:13,680
Σίγουρος. Σας ευχαριστώ.

106
00:06:13,680 --> 00:06:15,640
Μπορείς να συμπληρώσεις
τον κλινικό φάκελο;

107
00:06:15,640 --> 00:06:16,960
Θα σας αφήσω τις σημειώσεις μου.

108
00:06:16,960 --> 00:06:19,800
Θα τελειώσω κάτι για την Τερέζα
και μετά θα το κάνω.

109
00:06:19,800 --> 00:06:21,400
Σας ευχαριστώ.

110
00:06:21,400 --> 00:06:25,320
[ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

111
00:06:30,280 --> 00:06:32,600
Βρήκες κάτι;

112
00:06:32,600 --> 00:06:34,120
Ξέρω ότι είμαι καλά,

113
00:06:34,120 --> 00:06:36,600
αλλά δεν μπορώ να σου δώσω
έκθεση πριν από τη δοκιμή.

114
00:06:36,600 --> 00:06:39,080
Συγγνώμη για αυτό. Είναι αλήθεια.

115
00:06:40,440 --> 00:06:42,640
Ουάου, συμφωνείς;

116
00:06:42,640 --> 00:06:45,520
Το ταξίδι μας μου έκανε καλό. Χαίρομαι που το ακούω.

117
00:06:51,640 --> 00:06:54,360
Θα πρέπει να το επαναλάβουμε. Καλά.

118
00:06:54,360 --> 00:06:57,200
Νομίζω το επόμενο
φεστιβάλ μοτοσικλέτας

119
00:06:57,200 --> 00:06:59,000
Θα είναι σε περίπου τρεις μήνες.

120
00:06:59,000 --> 00:07:00,880
Θα μπορούσαμε...Τι λέτε απόψε;

121
00:07:04,360 --> 00:07:07,640
Χρειάζομαι απλώς ένα ωραίο μέρος,
μερικοί φίλοι Τι πιστεύετε;

122
00:07:07,640 --> 00:07:10,240
[♪♪♪]

123
00:07:10,240 --> 00:07:11,800
μπορείς να βγεις ραντεβού με ένα κορίτσι

124
00:07:11,800 --> 00:07:13,680
χωρίς να χρειάζεται να πάτε για ύπνο
μαζί της;

125
00:07:13,680 --> 00:07:16,120
Λοιπόν, ναι.

126
00:07:18,120 --> 00:07:19,840
Μπορώ να προσπαθήσω.

127
00:07:21,040 --> 00:07:22,480
Αλλά ναι, μπορώ.

128
00:07:22,480 --> 00:07:24,760
Τότε πάρε με
στις 8:00 μ.μ.

129
00:07:24,760 --> 00:07:26,560
και οι εκθέσεις
της τομογραφίας,

130
00:07:26,560 --> 00:07:27,480
το συντομότερο δυνατό.

131
00:07:32,080 --> 00:07:34,320
Τα άλλα τεστ
του ασθενούς 39;

132
00:07:34,320 --> 00:07:35,600
Ο Riccardo τα φτιάχνει.

133
00:07:35,600 --> 00:07:37,480
Μόλις τα έχουμε,
θα σου τηλεφωνήσω.

134
00:07:37,480 --> 00:07:39,280
Μεγάλη.Άλμπα.

135
00:07:43,960 --> 00:07:46,440
Ακούω. Γεια σου...

136
00:07:46,440 --> 00:07:50,440
Δεν είχα την ευκαιρία
ευχαριστώ για την άλλη μέρα.

137
00:07:50,440 --> 00:07:54,120
Ξέρεις, ο ασθενής
αλλεργία στην παρακεταμόλη...

138
00:07:54,120 --> 00:07:55,760
θα μπορούσατε να είχατε χρησιμοποιήσει
εκείνο το περιστατικό

139
00:07:55,760 --> 00:07:57,240
να με ξεφορτωθεί.

140
00:07:57,240 --> 00:07:58,720
Δεν είμαι έτσι.

141
00:07:58,720 --> 00:08:02,080
Το ξέρω, αλλά...
Θα ήθελα να ανταποδώσω τη χάρη.

142
00:08:02,080 --> 00:08:06,240
Τι θα έλεγες να βγούμε απόψε; Τι εννοείς;

143
00:08:07,520 --> 00:08:09,360
Υπάρχει μια φυλή στη χώρα μου,

144
00:08:09,360 --> 00:08:11,480
όπου πριν από την πρόσκληση
να βγω ραντεβού με κάποιον,

145
00:08:11,480 --> 00:08:13,120
γυμνωνόμαστε
και καβαλάμε έναν ταύρο.

146
00:08:14,600 --> 00:08:16,480
αλλά σκέφτηκα
τι εισιτήρια για την όπερα

147
00:08:16,480 --> 00:08:17,760
θα ήταν πιο κατάλληλες.

148
00:08:17,760 --> 00:08:20,160
Είσαι τρελός;
Κοστίζουν μια περιουσία.

149
00:08:20,160 --> 00:08:22,000
Λοιπόν είναι καλύτερα
παρά να καβαλήσεις έναν ταύρο.

150
00:08:23,080 --> 00:08:25,760
Θα σε ενημερώσω, εντάξει;

151
00:08:25,760 --> 00:08:28,440
Πρέπει να πηγαίνω.
Υπάρχει ένας νέος ασθενής.

152
00:08:30,000 --> 00:08:31,480
Σας ευχαριστώ.

153
00:08:31,480 --> 00:08:33,480
[ΓΕΛΙΟ]

154
00:08:33,480 --> 00:08:37,720
[♪♪♪]

155
00:08:37,720 --> 00:08:40,440
Ο πόνος αρχίζει ήπιος
και μετά εντείνεται.

156
00:08:41,560 --> 00:08:43,400
αιμορραγώ.

157
00:08:44,920 --> 00:08:46,640
Έχετε κάνει ήδη υπερηχογράφημα;

158
00:08:46,640 --> 00:08:49,320
Ναι, περισσότερα από ένα.
Λένε ότι είναι στομαχόπονος.

159
00:08:49,320 --> 00:08:51,360
Πόσο καιρό πονάς;

160
00:08:51,360 --> 00:08:53,640
Έρχεται και φεύγει
για πέντε χρόνια.

161
00:08:53,640 --> 00:08:56,080
Λίγο πολύ
από τότε που μπήκα στο μοναστήρι.

162
00:08:56,080 --> 00:08:58,440
Αν ήμουν στη θέση σου, θα ξέφευγα.

163
00:08:58,440 --> 00:09:02,440
Συγγνώμη, αλλά τόσο νεαρή καλόγρια
Είναι στατιστικά σπάνιο.

164
00:09:02,440 --> 00:09:04,400
48 τοις εκατό των κοριτσιών

165
00:09:04,400 --> 00:09:06,680
μεταξύ 18 και 29 ετών
ψάχνει να κάνει σεξ

166
00:09:06,680 --> 00:09:09,800
στο πρώτο ραντεβού. Απερίσκεπτα κορίτσια.

167
00:09:09,800 --> 00:09:12,560
Δεν νομίζω ότι τα στοιχεία
εξήγησε τα πάντα.

168
00:09:12,560 --> 00:09:14,600
Στην πραγματικότητα, έτσι είναι.

169
00:09:14,600 --> 00:09:17,440
Αρκεί να ξέρεις να μετράς.
Το κάνω για δουλειά.

170
00:09:17,440 --> 00:09:20,840
Κάνω στατιστικά για
μια ασφαλιστική εταιρεία υγείας.

171
00:09:20,840 --> 00:09:24,520
Το οποίο, κατά ειρωνικό τρόπο,
Δεν μου καλύπτει τον όγκο της σπονδυλικής στήλης.

172
00:09:24,520 --> 00:09:26,000
Αν και χωρίς μετάσταση.

173
00:09:26,000 --> 00:09:28,400
Έχω 84 τοις εκατό
να επιβιώσει. Είναι καλό.

174
00:09:28,400 --> 00:09:30,560
Είμαι η Σίλβια,
και είσαι η αδερφή...

175
00:09:30,560 --> 00:09:33,160
Σεσίλια, αλλά δεν είμαι καλόγρια.
Είμαι απλώς αρχάριος.

176
00:09:33,160 --> 00:09:35,760
Σεσίλια, πρώτα θα σε φτιάξουμε
άλλο υπερηχογράφημα,

177
00:09:35,760 --> 00:09:36,760
για να βεβαιωθώ.

178
00:09:36,760 --> 00:09:38,840
Τηλεφώνησέ με όταν είμαστε έτοιμοι.

179
00:09:38,840 --> 00:09:42,040
Στην πραγματικότητα,
Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.

180
00:09:42,040 --> 00:09:45,280
Θα βγω για ένα δευτερόλεπτο. Ναι, σίγουρα.

181
00:09:48,720 --> 00:09:51,560
Αν θέλεις μπορώ να υπολογίσω
τις πιθανότητές σου να έχεις

182
00:09:51,560 --> 00:09:53,600
η ασθένεια
γιατί σε εξετάζουν.

183
00:09:53,600 --> 00:09:55,520
Υπάρχει μια φόρμουλα, ξέρεις;

184
00:09:55,520 --> 00:09:57,360
βλέπω. Ευχαριστώ, αλλά...

185
00:09:57,360 --> 00:10:00,720
Αν δεν σε πειράζει,
Προτιμώ να προσεύχομαι.

186
00:10:00,720 --> 00:10:04,840
[♪♪♪]

187
00:10:04,840 --> 00:10:09,280
[ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΜΕ ΧΑΜΗΛΗ ΦΩΝΗ]

188
00:10:27,200 --> 00:10:31,920
[♪♪♪]

189
00:10:38,280 --> 00:10:39,880
ΝΤΕΒΙΔ:
Agnese.

190
00:10:39,880 --> 00:10:42,920
Γειά σου. Γεια σου αγάπη. Γειά σου.

191
00:10:44,520 --> 00:10:48,320
Απίστευτος. Είναι η πρώτη φορά
ότι θα φτάσεις πριν από μένα.

192
00:10:48,320 --> 00:10:51,600
Ναι; Σήμερα ήταν πιο ήρεμα. Μεγάλος.

193
00:10:51,600 --> 00:10:54,760
μπορούμε να γιορτάσουμε
λάβετε τα έγγραφα.

194
00:10:54,760 --> 00:10:59,000
Τι έγγραφα; Το πράσινο φως για υιοθεσία.

195
00:10:59,000 --> 00:11:01,160
Δεν διάβασες το γράμμα
του Δρ Mondini;

196
00:11:01,160 --> 00:11:03,560
Όχι, συγγνώμη, δεν το είδα.

197
00:11:03,560 --> 00:11:05,960
λυπάμαι. Περιμέναμε τόσο πολύ.

198
00:11:05,960 --> 00:11:09,160
Ξέρω, είναι απλά...
Ήμουν λίγο συγκλονισμένος και...

199
00:11:09,160 --> 00:11:12,320
Είσαι καλά;

200
00:11:12,320 --> 00:11:16,480
Ναι, συγγνώμη.
Απλώς... μπερδεύτηκα λίγο.

201
00:11:16,480 --> 00:11:19,600
Αρκεί να υπογράψουμε.
Τι πιστεύεις σήμερα;

202
00:11:21,440 --> 00:11:23,040
Σήμερα; Ναί.

203
00:11:23,040 --> 00:11:26,920
Όχι. Δεν μπορώ. Συγνώμη. Αύριο λοιπόν;

204
00:11:29,360 --> 00:11:33,480
Ακούω. Θα εξετάσουμε την ημερήσια διάταξη
και θα αποφασίσουμε.

205
00:11:36,160 --> 00:11:37,720
Καλώς.

206
00:11:37,720 --> 00:11:41,640
[♪♪♪]

207
00:11:55,880 --> 00:11:57,120
Είσαι καλά;

208
00:12:00,160 --> 00:12:02,040
Ναι, είμαι...

209
00:12:02,040 --> 00:12:05,760
Έβλεπες τις δέσμες φωτός.
Ενδιαφέρων.

210
00:12:07,160 --> 00:12:11,000
Όχι, έπρεπε να κάνω κάτι. Τι;

211
00:12:11,000 --> 00:12:12,200
Χμμ;

212
00:12:13,760 --> 00:12:16,480
Αν μου πεις, μπορεί να βοηθήσω.

213
00:12:18,480 --> 00:12:21,000
Υπάρχει πρόβλημα
με ασθενή 39.

214
00:12:21,000 --> 00:12:24,840
[ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

215
00:12:24,840 --> 00:12:26,440
[ΛΑΓΜΑ]

216
00:12:26,440 --> 00:12:29,360
Πνίγεται. Η σαλβουταμόλη δεν λειτουργεί.

217
00:12:29,360 --> 00:12:31,680
Κυρία, παρακαλώ. Κυρία.

218
00:12:31,680 --> 00:12:33,360
αρτηριακή πίεση
καταρρέει

219
00:12:33,360 --> 00:12:35,080
Κυρία.

220
00:12:35,080 --> 00:12:38,520
[ΠΝΙΓΜΟΣ]

221
00:12:40,680 --> 00:12:43,360
Τι κάνεις εδώ, Αντρέα;
Πάρτε την κυρία!

222
00:12:43,360 --> 00:12:44,840
μανούλα. Ερχομαι.

223
00:12:44,840 --> 00:12:47,040
ενδοφλέβια ένεση
της θεοφυλλίνης.

224
00:12:47,040 --> 00:12:49,840
Προποφόλη.Ναι.

225
00:12:49,840 --> 00:12:52,320
Περιμένετε. Τώρα θα αποκοιμηθείς.

226
00:12:52,320 --> 00:12:56,800
Manu. Manu! Εδώ είμαι, αγάπη μου. Εδώ είμαι.

227
00:12:56,800 --> 00:12:59,400
Παντρέψου με. Σίγουρος. Όλα έτοιμα.

228
00:13:00,640 --> 00:13:03,960
Όχι, εννοώ εδώ... Τώρα.
[ΣΙΚΡΟΙ]

229
00:13:03,960 --> 00:13:05,320
Τι λέτε;

230
00:13:05,320 --> 00:13:09,760
Ρωτήστε τον γιατρό.
Είναι πολύ ευγενικός.

231
00:13:09,760 --> 00:13:14,880
Θα μας βοηθήσει. Οχι;
Θα μας βοηθήσει.

232
00:13:14,880 --> 00:13:17,080
Είναι απαράδεκτο αίτημα.

233
00:13:17,080 --> 00:13:19,720
Ζήτησε να την παντρευτεί,
όχι μαζί σου

234
00:13:19,720 --> 00:13:22,000
Η ειρωνεία σου είναι ακατάλληλη.

235
00:13:22,000 --> 00:13:24,680
θα μπορούσα να πεθάνω
Αν δεν ξέρουμε τι φταίει.

236
00:13:24,680 --> 00:13:27,280
Γι' αυτό πρέπει να του το παραχωρήσουμε. Περιμένετε.

237
00:13:27,280 --> 00:13:30,480
Θέλετε να κάνετε έναν γάμο εδώ;
Στο περίπτερο;

238
00:13:30,480 --> 00:13:32,280
Ο ασθενής ζήτησε γάμο.

239
00:13:32,280 --> 00:13:35,440
όλα τα άλλα
χλωμό σε σύγκριση.

240
00:13:35,440 --> 00:13:38,960
Πριν από μήνες ρώτησε ένας ασθενής
παρευρεθεί στον γάμο της κόρης του.

241
00:13:38,960 --> 00:13:42,640
Ένας ασκούμενος έγινε δεκτός. Τι έκανες; δεν θυμάμαι.

242
00:13:42,640 --> 00:13:45,040
Τον έδιωξες. Ήταν ηλίθιος.

243
00:13:45,040 --> 00:13:47,000
θα παρενέβαινε
με τη δουλειά μας.

244
00:13:47,000 --> 00:13:50,720
Δεν μιλάω για 200 καλεσμένους.
Μόνο ένα ζευγάρι και ένας παπάς.

245
00:13:50,720 --> 00:13:54,040
Έχουμε ακόμα ιερέα
ή το πέταξα κι εγώ;

246
00:13:54,040 --> 00:13:57,080
ΠΛΑΙΣΙΟ:
Συμφωνώ, πρέπει
συναινέσει στην επιθυμία του.

247
00:13:59,520 --> 00:14:02,960
Όχι για ρομαντισμό,
αλλά για νομικούς σκοπούς.

248
00:14:02,960 --> 00:14:05,800
Η σύζυγος πρέπει να είναι
καλύπτεται αν πεθάνει.

249
00:14:05,800 --> 00:14:09,120
Θα το οργανώσει ο Αντρέα
με τον καταλληλότερο τρόπο.

250
00:14:14,560 --> 00:14:16,280
Θέλετε πραγματικά να το κάνετε;

251
00:14:16,280 --> 00:14:18,400
Θυμάμαι πώς λειτουργούν
οι γάμοι.

252
00:14:21,720 --> 00:14:24,040
Πολύ καλό. Προς τα εμπρός.

253
00:14:25,480 --> 00:14:27,160
Agnese. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

254
00:14:31,000 --> 00:14:34,800
Σας ευχαριστώ. Το έκανα για τον ασθενή.

255
00:14:43,320 --> 00:14:45,160
Ο φάκελος ασθενούς 39.

256
00:14:45,160 --> 00:14:48,440
Θέλω να ξεκινήσω από την αρχή. Καλός.

257
00:14:52,000 --> 00:14:55,680
Δεν είναι εκεί. Τι; Δεν το έκανες;

258
00:14:55,680 --> 00:14:57,760
Λοιπόν, έπρεπε απλά να...

259
00:15:00,520 --> 00:15:02,280
[ΕΞΕπνευσή]

260
00:15:02,280 --> 00:15:07,400
Συγγνώμη, δεν είχα χρόνο. Γρήγορα, έχεις πέντε λεπτά.

261
00:15:14,040 --> 00:15:16,480
Ευχαριστώ πολύ! Ουάου φίλε.

262
00:15:16,480 --> 00:15:18,120
Επειδή το είπες;

263
00:15:18,120 --> 00:15:20,560
Προσφέρθηκες να με βοηθήσεις
με το αρχείο.

264
00:15:20,560 --> 00:15:24,480
[♪♪♪]

265
00:15:29,920 --> 00:15:31,400
Εδώ είναι.

266
00:15:32,720 --> 00:15:34,480
Το θυμάσαι;

267
00:15:39,200 --> 00:15:41,560
Γιατρέ είσαι καλά; Ναί.

268
00:15:41,560 --> 00:15:45,400
απλά ξέχασα. Συγνώμη. Πρόστιμο.

269
00:15:45,400 --> 00:15:50,640
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Φροντίστε τον γάμο,
φροντίζω για αυτό.

270
00:15:51,840 --> 00:15:55,760
[ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

271
00:15:58,480 --> 00:16:01,880
Δεν ξέρω. Η βραχυπρόθεσμη μνήμη μου
φαινόταν να λειτουργεί καλά.

272
00:16:03,520 --> 00:16:07,760
Ξαφνικά, όλα είναι θολά.
Ξεχνώ πράγματα, ραντεβού...

273
00:16:07,760 --> 00:16:11,480
Είναι φυσιολογικό, μην ανησυχείς.
Ο εγκέφαλος είναι...

274
00:16:11,480 --> 00:16:14,040
Πώς να το εξηγήσω;

275
00:16:22,840 --> 00:16:24,240
Ετσι.

276
00:16:25,560 --> 00:16:27,680
Πλατεία; Όχι. Συγκρότημα.

277
00:16:29,160 --> 00:16:31,560
Όλα συνδέονται. Βλέπω;

278
00:16:31,560 --> 00:16:37,120
Απλώς περνώντας μέσα από το χάος,
θα βρεις...

279
00:16:38,240 --> 00:16:41,880
Παραγγελία. Παραγγελία.

280
00:16:41,880 --> 00:16:45,040
Έχετε σκεφτεί το τσίρκο; Που νομίζεις ότι βρισκόμαστε;

281
00:16:45,040 --> 00:16:47,960
Θα πω στην Agnese ότι αυτό είναι.
Τι πιστεύετε για το νοσοκομείο σας.

282
00:16:47,960 --> 00:16:50,240
[ΓΕΛΙΟ]

283
00:16:50,240 --> 00:16:51,920
Πώς είναι τα πράγματα
μεταξύ σας;

284
00:16:56,520 --> 00:16:58,680
Περάσαμε μια νύχτα μαζί.

285
00:17:00,280 --> 00:17:04,280
Και; Δεν ξέρω.

286
00:17:04,280 --> 00:17:08,920
Ήλπιζα να κάνω ένα άλμα και ότι εκείνη
ήταν εκεί για να με πιάσει.

287
00:17:08,920 --> 00:17:11,200
Απλώς βεβαιωθείτε ότι υπάρχει
δίχτυ ασφαλείας.

288
00:17:13,640 --> 00:17:17,560
[MELANCOOL MUSIC]

289
00:17:21,000 --> 00:17:22,760
Αυτό ήρθε σήμερα.

290
00:17:22,760 --> 00:17:25,800
Πάρτο, αλλιώς θα πέσεις στο κενό.

291
00:17:25,800 --> 00:17:29,040
Μου άρεσε περισσότερο όταν
Μου πρόσφερες μια μπύρα.

292
00:17:32,600 --> 00:17:35,320
RICARDO:
Τι παίρνει κανείς
όταν δεν υπάρχει καφές;

293
00:17:35,320 --> 00:17:36,720
ΚΑΦΕΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΣ

294
00:17:39,320 --> 00:17:42,120
Τι θα λέγατε για αυτό το... δυνατό τσάι;

295
00:17:43,760 --> 00:17:46,640
Ο τελευταίος που το δοκίμασε
Εξακολουθεί να βρίσκεται στην Εντατική.

296
00:17:46,640 --> 00:17:51,120
Ελίζα, συγγνώμη. θα ήθελα
φεύγοντας μια ώρα νωρίτερα σήμερα.

297
00:17:51,120 --> 00:17:53,720
Γιατί; Ο Γκάμπριελ με κάλεσε στη Σκάλα.

298
00:17:53,720 --> 00:17:56,080
Αχ!

299
00:17:56,080 --> 00:17:59,760
Πραγματικά; Ναί. Με εκπλήσσει και εμένα.

300
00:17:59,760 --> 00:18:02,880
Σκέφτηκα ότι ήταν ακατάλληλο,
ένας υφιστάμενος και ένας ανώτερος...

301
00:18:02,880 --> 00:18:05,600
Επιπλέον, έχει δεσμευτεί.

302
00:18:05,600 --> 00:18:09,240
Ίσως χρειάζεται περισσότερα από ένα. Τουλάχιστον το είπε αμέσως.

303
00:18:09,240 --> 00:18:12,560
Μόλις με κάλεσε στην όπερα.
Τι συμβαίνει με αυτό;

304
00:18:12,560 --> 00:18:15,800
Τίποτα. Λέω αν θέλεις
πέθανε από πλήξη, κάνε το.

305
00:18:15,800 --> 00:18:17,400
Θα σου πω αύριο.

306
00:18:17,400 --> 00:18:20,360
Αν μπορείτε, υπάρχουν ακόμα πολλά
Τι να κάνετε εδώ σήμερα.

307
00:18:20,360 --> 00:18:22,680
Σημαίνει ότι θα βιαστώ.

308
00:18:22,680 --> 00:18:26,320
[♪♪♪]

309
00:18:26,320 --> 00:18:28,400
Δυνατό και άμεσο τσάι
στην Εντατική;

310
00:18:28,400 --> 00:18:29,640
Ναί.

311
00:18:29,640 --> 00:18:32,320
Θα το πάρω. Δύο.

312
00:18:33,600 --> 00:18:35,160
Έτσι...

313
00:18:36,280 --> 00:18:37,920
Πάρτε μια βαθιά ανάσα.

314
00:18:42,840 --> 00:18:46,760
Πρέπει να ελέγξουμε ένα πράγμα.

315
00:18:46,760 --> 00:18:50,560
Ένα μικρό σημείο. Μικρό σημείο; Είναι όγκος;

316
00:18:50,560 --> 00:18:55,680
Όχι. Δεν θα βγάλουμε συμπεράσματα
πριν τις δοκιμές.

317
00:18:55,680 --> 00:18:57,600
Θα κάνουμε βιοψία.

318
00:18:57,600 --> 00:19:00,360
Εν τω μεταξύ, εδώ είναι ένα μαντήλι. Σας ευχαριστώ.

319
00:19:06,640 --> 00:19:08,680
Μην ανησυχείς.

320
00:19:08,680 --> 00:19:10,280
Στο 73 τοις εκατό
των περιπτώσεων,

321
00:19:10,280 --> 00:19:11,720
η διάγνωση είναι λιγότερο σοβαρή.

322
00:19:15,440 --> 00:19:16,920
Καλησπέρα Σίλβια.

323
00:19:16,920 --> 00:19:19,120
Ένα τζιν τόνικ
για την καλόγρια και για μένα.

324
00:19:19,120 --> 00:19:21,560
Όχι, δυστυχώς
Ήρθα να σου πω

325
00:19:21,560 --> 00:19:24,400
ότι η επέμβαση
αύριο αναβλήθηκε.

326
00:19:24,400 --> 00:19:28,080
Γιατί; Το αφεντικό ζήτησε περισσότερα στοιχεία

327
00:19:28,080 --> 00:19:30,080
να έχει μια φωτογραφία
πιο ακριβείς.

328
00:19:30,080 --> 00:19:31,920
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

329
00:19:31,920 --> 00:19:35,640
Δεν μπορεί να είναι. Έχω καρκίνο.
Είναι μια αρκετά ακριβής εικόνα.

330
00:19:35,640 --> 00:19:39,040
ELISA:
Σίλβια, ηρέμησε. Αύριο
θα μιλήσει με τον Δρ Μαρτέλλι

331
00:19:39,040 --> 00:19:41,280
και θα του πει
αν και πότε θα την χειρουργήσει.

332
00:19:42,920 --> 00:19:44,400
Ερχομαι.

333
00:19:44,400 --> 00:19:48,320
[MELANCOOL MUSIC]

334
00:19:53,960 --> 00:19:57,000
Θέλεις να προσευχηθώ για σένα;

335
00:19:57,000 --> 00:19:59,360
Επειδή; Ο Θεός έχει
ένα σχέδιο για όλους.

336
00:19:59,360 --> 00:20:01,240
Αν πρέπει να πεθάνεις,
Είναι ήδη αποφασισμένο.

337
00:20:01,240 --> 00:20:03,120
Δεν προσεύχομαι για να γίνω καλύτερος.

338
00:20:03,120 --> 00:20:05,880
Προσεύχομαι να δεχτώ
Το σχέδιο του Θεού για μένα.

339
00:20:05,880 --> 00:20:08,800
Συγγνώμη, ο πεντάχρονος ανιψιός μου.
κάνει καλύτερα σχέδια.

340
00:20:08,800 --> 00:20:10,160
Δεν χρειάζεται να είναι βλάσφημο.

341
00:20:12,120 --> 00:20:13,920
Δεν έχετε δει αυτό το μέρος;

342
00:20:13,920 --> 00:20:16,760
Εξηγήστε στους ασθενείς
το θεϊκό σχέδιο.

343
00:20:19,760 --> 00:20:21,920
Η ζωή είναι λαχείο.

344
00:20:21,920 --> 00:20:23,760
Είναι όλα τυχαία. Δεν υπάρχει σχέδιο.

345
00:20:23,760 --> 00:20:26,640
[ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΑΣ
ΜΕ ΧΑΜΗΛΗ ΦΩΝΗ]

346
00:20:28,360 --> 00:20:30,960
Αν πρόκειται να το κάνεις,
Τουλάχιστον κάντε το ήσυχα.

347
00:20:34,520 --> 00:20:36,760
θα μπορούσες να είσαι
πιο ντελικάτη.

348
00:20:36,760 --> 00:20:39,400
Η δουλειά μας
Λέει την αλήθεια, όχι ιστορίες.

349
00:20:39,400 --> 00:20:41,680
Υπάρχουν τρόποι. Ποιο θα ήταν το δικό σου;

350
00:20:41,680 --> 00:20:45,960
Άσε την ήσυχη, Ελίζα.
Αρκετά την βασάνισες σήμερα.

351
00:20:45,960 --> 00:20:48,560
Πήγαινε σπίτι.
Θα σε πάρω στις οκτώ, εντάξει;

352
00:20:48,560 --> 00:20:51,600
Είναι αργά. Δεν ξέρω αν έχω
ώρα για προετοιμασία.

353
00:20:51,600 --> 00:20:53,360
Δεν υπάρχει ανάγκη.
Φαίνεσαι ήδη υπέροχη.

354
00:20:59,280 --> 00:21:01,640
ΚΑΙ; Δεν απάντησες.

355
00:21:01,640 --> 00:21:04,440
Με συγχωρείτε; Άλμπα, φαίνεσαι μπερδεμένη.

356
00:21:04,440 --> 00:21:06,160
Ανησυχώ
ότι αυτές οι έξοδοι

357
00:21:06,160 --> 00:21:08,000
επηρεάζουν τη διαύγειά σας
στη δουλειά.

358
00:21:08,000 --> 00:21:09,600
Απεναντίας.

359
00:21:09,600 --> 00:21:12,840
Είναι μια ευκαιρία για συζήτηση
με τον Δρ Kidane.
Ω.

360
00:21:16,960 --> 00:21:18,840
Ευκαιρία για συζήτηση.

361
00:21:20,280 --> 00:21:24,040
Με συγχωρείτε, παρακαλώ.
Τρέξε, θα αργήσουμε.

362
00:21:24,040 --> 00:21:26,920
[ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

363
00:21:26,920 --> 00:21:28,520
Έλα, είναι αργά.

364
00:21:41,840 --> 00:21:45,760
[ΗΧΟΙ
"ΘΑ ΣΕ ΒΡΩ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ"
ΤΟΥ ΤΟΝΥ ΜΠΡΟΥΝΤΟ ΚΑΙ ΝΙΚΟ ΜΠΡΟΥΝΟ]

365
00:21:59,200 --> 00:22:03,800
[ΣΥΝΕΧΕΙΑ
"ΘΑ ΣΕ ΒΡΩ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ"
ΤΟΥ ΤΟΝΥ ΜΠΡΟΥΝΤΟ ΚΑΙ ΝΙΚΟ ΜΠΡΟΥΝΟ]

366
00:22:35,240 --> 00:22:39,160
[ΣΥΝΕΧΕΙΑ
"ΘΑ ΣΕ ΒΡΩ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ"
ΤΟΥ ΤΟΝΥ ΜΠΡΟΥΝΤΟ ΚΑΙ ΝΙΚΟ ΜΠΡΟΥΝΟ]

367
00:22:54,080 --> 00:22:57,240
Ήταν απίστευτο.
Τα κοστούμια, η μουσική... Όλα.

368
00:22:57,240 --> 00:22:59,600
Βέρντι και Σκάλα
Είναι ένα ζευγάρι χωρίς ίσο.

369
00:22:59,600 --> 00:23:02,480
Και πρέπει να ακούσετε τον Πουτσίνι.

370
00:23:02,480 --> 00:23:04,640
Πώς είσαι ειδικός στην όπερα;

371
00:23:04,640 --> 00:23:08,600
Μετά βίας μπορώ να παραθέσω
στους Beatles.

372
00:23:08,600 --> 00:23:11,800
Α, ξέρω όπερα από
τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο.

373
00:23:11,800 --> 00:23:14,600
Επειδή;

374
00:23:14,600 --> 00:23:19,960
Ο παππούς μου ήταν υπηρέτης
Ιταλός συνταγματάρχης στην Αιθιοπία.

375
00:23:19,960 --> 00:23:24,840
Όταν ο στρατός αποσύρθηκε,
άφησε τους δίσκους όπερας του.

376
00:23:24,840 --> 00:23:26,720
Ο παππούς μου τα έφερε στο σπίτι.

377
00:23:27,840 --> 00:23:29,960
Έμαθα ιταλικά
με αυτούς τους δίσκους.

378
00:23:29,960 --> 00:23:32,960
Όταν μαζεύτηκαν οι χωριανοί
τα χρήματα για τις σπουδές μου,

379
00:23:32,960 --> 00:23:37,760
Δεν είχα καμία αμφιβολία που
Ήθελα να ζήσω. Μιλάνο. Η Σκάλα.

380
00:23:37,760 --> 00:23:40,920
Περιμένετε. Το χωριό σου
σε βοήθησε να σπουδάσεις;

381
00:23:40,920 --> 00:23:43,320
Ναί. Μάζεψαν τα κεφάλαια.

382
00:23:43,320 --> 00:23:47,520
Και ορκίστηκα ότι μια μέρα θα επέστρεφα
και θα τους φρόντιζα.

383
00:23:47,520 --> 00:23:50,240
Χαίρομαι που δεν τα έβαλα μαζί σου
σε μπελάδες.

384
00:23:50,240 --> 00:23:51,600
Κι εγώ χαίρομαι.

385
00:23:53,160 --> 00:23:55,080
Με αυτόν τον ασθενή ήμουν περίπου...

386
00:23:56,680 --> 00:23:57,920
...να καταστρέψει τα πάντα.

387
00:23:59,320 --> 00:24:01,640
Γι' αυτό είναι οι φίλοι.

388
00:24:01,640 --> 00:24:04,200
[ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

389
00:24:04,200 --> 00:24:07,320
[ΓΕΛΙΟ]

390
00:24:40,400 --> 00:24:44,120
Έχετε δει τον Lorenzo; Όχι, λυπάμαι.

391
00:24:44,120 --> 00:24:46,680
Τι κάνεις;

392
00:24:46,680 --> 00:24:50,200
Αναδιάταξη των συμπτωμάτων
από τον Roberto Lotti ανά κατηγορία.

393
00:24:50,200 --> 00:24:52,480
Βλέπω, ασθενής 39.

394
00:24:52,480 --> 00:24:54,680
Ναι, ασθενής 39.

395
00:24:54,680 --> 00:24:57,440
ήθελα κι εγώ
αναπλήρωσε το χθεσινό μου λάθος.

396
00:24:57,440 --> 00:24:59,040
φταίω εγώ,
όχι από τον Riccardo,

397
00:24:59,040 --> 00:25:00,920
ότι το αρχείο σας
δεν ήταν έτοιμο.

398
00:25:00,920 --> 00:25:03,040
Οι ασκούμενοι
πρέπει να τιμωρηθούν

399
00:25:03,040 --> 00:25:05,640
ακόμα κι αν δεν είναι ένοχοι.
Μου το έμαθες.

400
00:25:07,600 --> 00:25:10,240
Γι' αυτό δεν λείπω σε κανέναν εδώ.

401
00:25:11,800 --> 00:25:14,480
Γιατρέ, το δωμάτιο
του ασθενούς 39 είναι έτοιμο.

402
00:25:14,480 --> 00:25:16,640
Σας ευχαριστώ. Έρχεσαι; Ναί.

403
00:25:22,080 --> 00:25:24,240
Καλημέρα Ρομπέρτο. Καλημέρα.

404
00:25:24,240 --> 00:25:25,680
Καλημέρα.

405
00:25:25,680 --> 00:25:29,760
Πρέπει να το υπογράψετε αυτό
για τον γάμο. Γραφειοκρατία.

406
00:25:29,760 --> 00:25:31,920
Σας ευχαριστώ.

407
00:25:31,920 --> 00:25:34,760
Αμέσως κατάλαβα ότι εσύ
Ήταν ειδικός γιατρός.

408
00:25:34,760 --> 00:25:37,200
Αν ήταν,
θα ανακαλύψει το πρόβλημά σας.

409
00:25:37,200 --> 00:25:40,760
Πώς είναι ο Ρομπέρτο;
Είναι σταθερό, σωστά;

410
00:25:40,760 --> 00:25:43,400
Δυστυχώς οι παράμετροι
Γίνονται χειρότερα.

411
00:25:43,400 --> 00:25:46,840
Ας ξεχάσουμε το λυπηρό.
Ας επικεντρωθούμε στον γάμο.

412
00:25:46,840 --> 00:25:49,880
Τυχόν ειδικά αιτήματα
για την τελετή;

413
00:25:49,880 --> 00:25:51,720
ΡΟΒΕΡΤΟΣ:
Ένα αίτημα για το μενού.

414
00:25:51,720 --> 00:25:55,200
Θέλω ριζότο με σαφράν,
συκώτι και λουκάνικο.

415
00:25:55,200 --> 00:25:56,840
Ας είναι αλμυρό.

416
00:25:56,840 --> 00:26:00,880
Τίποτα άγευστο, παρακαλώ. Έχει εμμονή με το αλάτι.

417
00:26:00,880 --> 00:26:05,240
Πολύ αλάτι...Πολύ αλάτι τι; Θα με σκοτώσει;

418
00:26:05,240 --> 00:26:09,920
[ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

419
00:26:09,920 --> 00:26:11,320
Με συγχωρείτε.

420
00:26:16,040 --> 00:26:17,360
ΑΝΔΡΕΑ:
Σήκω, σε παρακαλώ.

421
00:26:23,960 --> 00:26:25,200
ΡΟΜΠΕΡΤ:
Τι συμβαίνει;

422
00:26:31,440 --> 00:26:33,440
Τι συνέβη; Τι συνέβη;

423
00:26:33,440 --> 00:26:37,440
[Η ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

424
00:26:46,080 --> 00:26:50,480
Περίμενε... Γιατρέ, τι κάνεις;

425
00:26:50,480 --> 00:26:52,480
Είναι από το κρεβάτι 39;

426
00:26:52,480 --> 00:26:55,480
Νομίζω ναι, είναι το τελευταίο
που έβγαλα Έκανα τσάκι;

427
00:26:55,480 --> 00:26:57,960
Όχι, το αντίθετο.
Χαίρομαι που είσαι τόσο αργός.

428
00:26:59,120 --> 00:27:01,760
Αργά και σταθερά...

429
00:27:04,920 --> 00:27:08,040
Νομίζω ότι ξέρω
τι συμβαίνει με τον Ρομπέρτο.

430
00:27:08,040 --> 00:27:11,480
Βρέχω τα σεντόνια του στο νερό
αποστάχθηκε και αναλύθηκε.

431
00:27:11,480 --> 00:27:15,200
Τα σεντόνια; Ναί. Αυτή είναι η έκθεση.

432
00:27:15,200 --> 00:27:17,240
Ο Ρομπέρτο έχει ιδρώσει
πολύ αλμυρό.

433
00:27:17,240 --> 00:27:20,480
Γι' αυτό πρέπει να ενσωματωθείς
μια αλμυρή δίαιτα.

434
00:27:20,480 --> 00:27:23,960
Μαζί με την παγκρεατίτιδα,
VSG, σφύριγμα...

435
00:27:23,960 --> 00:27:26,000
Κυστική ίνωση. Αυτό είναι όλο.

436
00:27:27,520 --> 00:27:29,520
Περίμενε, ο Ρομπέρτο έχει
δύο δίδυμα.

437
00:27:29,520 --> 00:27:33,160
Η κυστική ίνωση περιλαμβάνει...Στειρότητα. ξέρω.

438
00:27:34,520 --> 00:27:36,560
Η Τζούλια σε ψάχνει. Ναί;

439
00:27:36,560 --> 00:27:37,920
Εκεί είναι.

440
00:27:40,120 --> 00:27:41,680
Εντάξει, θα τη δω αργότερα.

441
00:27:41,680 --> 00:27:44,240
Έχουμε τα αποτελέσματα
από τη βιοψία του αρχάριου.

442
00:27:44,240 --> 00:27:46,840
Η μάζα της κοιλιάς σου
Δεν είναι όγκος.

443
00:27:46,840 --> 00:27:49,120
Τι είναι αυτό;

444
00:27:49,120 --> 00:27:51,440
Ένα οργανικό κοίτασμα
ασβεστοποιημένος.

445
00:27:51,440 --> 00:27:53,160
Δεν είχα δει κάτι παρόμοιο.

446
00:27:56,040 --> 00:27:58,360
Γιατί με ρωτάς αυτό;

447
00:27:58,360 --> 00:28:01,960
Είναι ιατρικό ερώτημα.
Δεν είναι ηθική κρίση.

448
00:28:01,960 --> 00:28:07,560
Ναι, αλλά προφανώς δεν είχα
σεξουαλικές σχέσεις.

449
00:28:07,560 --> 00:28:11,640
Θα πάρω τους όρκους μου. Και πριν μπεις στο μοναστήρι;

450
00:28:13,080 --> 00:28:15,160
Δεν καταλαβαίνω γιατί
Θέλουν να το μάθουν αυτό.

451
00:28:16,920 --> 00:28:22,680
Γιατί... αυτός είναι ο λεκές
που βρήκαμε στον υπέρηχο.

452
00:28:22,680 --> 00:28:25,840
Είναι η αιτία του πόνου.

453
00:28:25,840 --> 00:28:27,640
Στην αρχή πίστεψα
ότι ήταν όγκος,

454
00:28:27,640 --> 00:28:30,440
αλλά έκανα λάθος.

455
00:28:30,440 --> 00:28:31,360
Είναι έμβρυο.

456
00:28:33,920 --> 00:28:35,040
Είναι...

457
00:28:37,840 --> 00:28:39,120
Είναι μωρό;

458
00:28:40,800 --> 00:28:42,280
Ναί.

459
00:28:42,280 --> 00:28:45,280
[MELANCOOL MUSIC]

460
00:28:45,280 --> 00:28:47,640
Όχι.

461
00:28:47,640 --> 00:28:50,640
Όχι, είναι αδύνατο.
Πρέπει να υπάρχει ένα λάθος.

462
00:28:52,240 --> 00:28:57,280
Είχα ένα αγόρι...
πριν μπει στο μοναστήρι.

463
00:28:57,280 --> 00:29:02,040
Αλλά δεν έμεινα έγκυος. Δεν το κατάλαβες. Μπορεί να συμβεί.

464
00:29:02,040 --> 00:29:05,160
Είναι περίπτωση έκτοπης εγκυμοσύνης.

465
00:29:05,160 --> 00:29:07,080
Είναι όταν το γονιμοποιημένο ωάριο,

466
00:29:07,080 --> 00:29:10,240
αντί να φτάσει στη μήτρα,
γλιστράει στην κοιλιά.

467
00:29:10,240 --> 00:29:13,440
Γενικά η εγκυμοσύνη
διακόπτεται αμέσως.

468
00:29:13,440 --> 00:29:15,520
Στη δική σου περίπτωση, συνέχισε.

469
00:29:15,520 --> 00:29:19,880
Το άψυχο έμβρυο ασβεστοποιήθηκε
και έμεινε μέσα όλα αυτά τα χρόνια.

470
00:29:23,800 --> 00:29:26,960
Και... τώρα τι;

471
00:29:26,960 --> 00:29:31,720
Τώρα θα αφαιρέσουμε το σώμα
Περίεργο και θα είσαι καλά.

472
00:29:33,600 --> 00:29:38,200
Θα ζητήσουμε χειρουργείο να
Θα χειρουργηθείτε αύριο.

473
00:29:43,120 --> 00:29:46,840
Όσο πιο γρήγορα το βγάλουμε,
Όσο πιο γρήγορα θα σταματήσει να βασανίζει τον εαυτό του.

474
00:29:46,840 --> 00:29:48,080
Σαφής.

475
00:29:51,240 --> 00:29:52,680
Ερχομαι.

476
00:29:52,680 --> 00:29:56,600
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ MELANCOOL ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

477
00:30:18,960 --> 00:30:24,800
Και; Πώς ήταν η όπερα; Ξεπέρασε κάθε προσδοκία.

478
00:30:24,800 --> 00:30:28,000
Ξέρεις ποιο ήταν
το πιο εκπληκτικό μέρος;

479
00:30:28,000 --> 00:30:29,960
Δεν σε πήρε ο ύπνος; Όχι.

480
00:30:31,720 --> 00:30:33,920
Ο Γαβριήλ. Γαβριήλ;

481
00:30:33,920 --> 00:30:36,600
Νόμιζα ότι ήταν απλώς
ένας παιδαγωγός,

482
00:30:36,600 --> 00:30:38,640
εμμονή με τη δουλειά.

483
00:30:38,640 --> 00:30:41,960
Αποδεικνύεται ότι είναι διασκεδαστικό,
μορφωμένος,

484
00:30:41,960 --> 00:30:44,920
πολύ εκλεπτυσμένο
και γεμάτο πάθος.

485
00:30:44,920 --> 00:30:46,880
Και στον παππού μου
Λατρεύει την όπερα.

486
00:30:46,880 --> 00:30:48,320
Θέλεις να τον γνωρίσεις;

487
00:30:48,320 --> 00:30:50,160
Ελπίζω να μπορέσω να επιστρέψω
να βγει μαζί του.

488
00:30:50,160 --> 00:30:53,960
[♪♪♪]

489
00:30:57,960 --> 00:31:00,760
Ποιες είναι οι προθέσεις σας
με την Άλμπα;

490
00:31:00,760 --> 00:31:04,560
Κάντε την καλή γιατρό,
όπως κάνω κι εγώ με σένα.

491
00:31:04,560 --> 00:31:07,240
Τι ωραία.
Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω.

492
00:31:07,240 --> 00:31:09,560
Για χάρη σου,
Θα κάνω πως όχι.

493
00:31:09,560 --> 00:31:12,240
Σας θυμίζω ότι είστε
τον προϊστάμενό σας.

494
00:31:12,240 --> 00:31:13,800
Και δεσμεύεστε.

495
00:31:13,800 --> 00:31:17,960
Δεν είναι δική σου δουλειά. Ναί. Η Άλμπα είναι φίλη μου.

496
00:31:17,960 --> 00:31:21,960
Και λοιπόν; Γεια σου! Παιδιά. Ηρεμώ.

497
00:31:21,960 --> 00:31:26,440
Έχουμε τα αποτελέσματα
του ασθενούς 39.

498
00:31:26,440 --> 00:31:28,840
Είχες δίκιο.
Είναι κυστική ίνωση.

499
00:31:30,240 --> 00:31:31,600
Δεν μπορούμε να το θεραπεύσουμε,

500
00:31:31,600 --> 00:31:34,000
αλλά με καλή θεραπεία
θα ζήσει μερικά χρόνια.

501
00:31:35,520 --> 00:31:38,080
Ποιος θα σου πει
Δεν είναι παιδιά σου;

502
00:31:41,160 --> 00:31:43,440
Μου λες ότι ο Ρομπέρτο
δεν θα πεθάνει;

503
00:31:43,440 --> 00:31:45,600
Κυστική ίνωση
Δεν θεραπεύεται,

504
00:31:45,600 --> 00:31:48,000
αλλά υπάρχουν θεραπείες
που το επιβραδύνουν.

505
00:31:48,000 --> 00:31:51,960
Έστω και για χρόνια. Θα κάνουμε τα πάντα. θα σε βοηθήσω.

506
00:31:53,360 --> 00:31:57,600
Υπάρχει και άλλο...
κάτι πρέπει να του πούμε.

507
00:31:57,600 --> 00:31:59,920
GIULIA:
Ίνωση
Είναι μια γενετική ασθένεια.

508
00:31:59,920 --> 00:32:01,880
Το έχει από τη γέννησή του.

509
00:32:01,880 --> 00:32:05,280
Αλλά ήταν πάντα μια χαρά. Μπορεί να εμφανιστεί αργά στη ζωή.

510
00:32:05,280 --> 00:32:07,200
Το θέμα είναι
αυτό στο 99 τοις εκατό

511
00:32:07,200 --> 00:32:08,480
των περιπτώσεων στους άνδρες,

512
00:32:08,480 --> 00:32:10,680
ίνωση
προκαλεί υπογονιμότητα.

513
00:32:10,680 --> 00:32:12,640
Ο Ρομπέρτο δεν μπορούσε
απέκτησαν παιδιά

514
00:32:12,640 --> 00:32:13,680
φυσικά.

515
00:32:13,680 --> 00:32:15,600
[♪♪♪]

516
00:32:17,680 --> 00:32:20,960
Είχαν τα δίδυμα
υποβοηθούμενη γονιμοποίηση;

517
00:32:24,600 --> 00:32:28,080
Ίσως ο Ρομπέρτο ​​είναι η εξαίρεση.
Ένα τοις εκατό.

518
00:32:28,080 --> 00:32:30,560
Όπως και να 'χει, την λέμε
να σου δώσω χρόνο

519
00:32:30,560 --> 00:32:32,200
να αντιμετωπίσει το πρόβλημα.

520
00:32:33,560 --> 00:32:35,400
Σε περίπτωση που υπάρχει.

521
00:32:38,120 --> 00:32:41,520
Συνελήφθησαν τα παιδιά σας
σε σχέση με άλλον άντρα;

522
00:32:44,720 --> 00:32:47,200
Δεν το ήξερα, το ορκίζομαι.

523
00:32:48,800 --> 00:32:52,160
Ήταν μόνο μια φορά.
Ο Ρομπέρτο ​​κι εγώ είχαμε τσακωθεί.

524
00:32:52,160 --> 00:32:53,560
Δεν ήμουν ποτέ στο σπίτι

525
00:32:53,560 --> 00:32:56,160
και κοιμήθηκα με έναν τύπο.
Δεν το θυμάμαι καν.

526
00:32:56,160 --> 00:32:57,680
Κανείς δεν την κρίνει.

527
00:32:58,920 --> 00:33:01,040
Μας νοιάζει μόνο
θεραπεύστε τον σύντροφό σας.

528
00:33:03,080 --> 00:33:05,720
Και δεν είναι υποχρεωτικό
να του πω την αλήθεια.

529
00:33:10,840 --> 00:33:13,800
Θα χειρουργήσουν και στα δύο
αύριο το πρωί.

530
00:33:13,800 --> 00:33:16,120
θα εξοντώσουμε
το ασβεστοποιημένο υπόλειμμα

531
00:33:16,120 --> 00:33:18,760
με μια διαδικασία
πρότυπο.

532
00:33:18,760 --> 00:33:24,560
Δεν περιμένουμε προβλήματα. Τι γίνεται με εμένα; Είμαι απελπισμένη;

533
00:33:24,560 --> 00:33:29,160
Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; Θα είχε κάποια διαφορά;

534
00:33:33,480 --> 00:33:37,760
Η τελευταία ακτινογραφία δείχνει
ότι η μάζα του όγκου έχει αυξηθεί

535
00:33:37,760 --> 00:33:39,640
περισσότερο από αυτό που περιμέναμε.

536
00:33:41,600 --> 00:33:44,520
Ποιος είναι ο κίνδυνος; Παράλυση
των κάτω άκρων;

537
00:33:44,520 --> 00:33:47,640
Από τη μέση και κάτω. Πιθανότητα;

538
00:33:49,520 --> 00:33:52,960
Έλα, δουλεύω στο χωράφι.
Μπορώ να μάθω.

539
00:33:52,960 --> 00:33:56,320
Πόσα; 60 τοις εκατό; 70;Πενήντα.

540
00:33:56,320 --> 00:33:58,320
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

541
00:33:58,320 --> 00:34:00,280
Πενήντα τοις εκατό...

542
00:34:04,000 --> 00:34:08,280
Δεν είναι στατιστικά στοιχεία.
Είναι κεφάλια ή ουρές.

543
00:34:08,280 --> 00:34:11,600
[Η ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

544
00:34:23,960 --> 00:34:26,360
Θα σας κρατάω ενήμερους.

545
00:34:26,360 --> 00:34:28,080
Καλή σου μέρα,
Δρ Lazzarini.

546
00:34:32,320 --> 00:34:34,240
[ΕΞΕπνευσή]

547
00:34:52,120 --> 00:34:55,200
Χάλασες 50 σεντς.

548
00:34:55,200 --> 00:34:56,920
Ο καφές έφυγε.

549
00:34:59,880 --> 00:35:02,360
δεν το κατάλαβα.

550
00:35:02,360 --> 00:35:04,480
Αν σου αγοράσω κάτι στο μπαρ,

551
00:35:04,480 --> 00:35:07,040
θα μου πεις γιατί
με αποφεύγεις;

552
00:35:10,520 --> 00:35:16,080
Ήμουν ηλίθιος
φεύγοντας έτσι, χωρίς να πει αντίο.

553
00:35:16,080 --> 00:35:18,160
Λοιπόν, ναι, συμφωνώ.

554
00:35:20,520 --> 00:35:22,880
απλά τρόμαξα...

555
00:35:24,280 --> 00:35:27,600
Από τι; να με δεις
χωρίς μακιγιάζ;

556
00:35:27,600 --> 00:35:30,000
Δεν είμαι χειρότερος
ότι στο τέλος της ημέρας.

557
00:35:30,000 --> 00:35:32,480
Θα έπρεπε να το έχεις συνηθίσει,
μετά από δέκα χρόνια.

558
00:35:34,720 --> 00:35:37,400
Βλέπω; Ίσως να είναι αυτό
το πρόβλημα.

559
00:35:39,520 --> 00:35:43,360
Ναι λέω...
Δουλεύουμε μαζί κάθε μέρα...

560
00:35:43,360 --> 00:35:46,680
δώδεκα ώρες την ημέρα
και είμαστε καλά.

561
00:35:46,680 --> 00:35:48,560
Είμαστε τέλειοι μαζί.

562
00:35:50,160 --> 00:35:52,400
Ανησυχώ για το σεξ
περιπλέκουν τα πράγματα.

563
00:35:52,400 --> 00:35:55,120
Δεν έχεις αυτούς τους ενδοιασμούς
με άλλους συναδέλφους.

564
00:35:57,840 --> 00:35:59,920
Γιατί οι άλλοι δεν είσαι εσύ.

565
00:35:59,920 --> 00:36:03,640
[ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

566
00:36:08,040 --> 00:36:12,440
Σας ταιριάζει πολύ. Όπως λένε,
Ήταν καλό όσο κράτησε.

567
00:36:14,040 --> 00:36:15,800
Ναι ήταν καλό.

568
00:36:17,080 --> 00:36:18,040
Αντίο αντίο.

569
00:36:22,880 --> 00:36:25,800
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

570
00:36:32,440 --> 00:36:34,560
Γεια σας; Γεια σου αγάπη μου.

571
00:36:35,880 --> 00:36:38,600
Ναι, θα τον πάρω στο δρόμο για το σπίτι.

572
00:36:39,720 --> 00:36:41,560
Τα λέμε αργότερα. Αντίο αντίο.

573
00:36:43,640 --> 00:36:47,560
[♪♪♪]

574
00:37:00,640 --> 00:37:02,760
Εδώ είσαι.
Σου έστελνα μήνυμα.

575
00:37:02,760 --> 00:37:04,840
Πού ήσουν;
Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο.

576
00:37:04,840 --> 00:37:06,800
Έπρεπε να πάω μια βόλτα.

577
00:37:08,680 --> 00:37:11,920
Έλα εδώ. Ελα. Κάτσε μαζί μου.

578
00:37:15,840 --> 00:37:17,440
[ΑΝΑστεναγμός]

579
00:37:20,040 --> 00:37:21,680
Ξέρω ότι δεν θα είναι εύκολο.

580
00:37:24,280 --> 00:37:28,320
Ξεκίνησα όμως θεραπεία
και νιώθω ήδη καλύτερα.

581
00:37:30,480 --> 00:37:32,080
Επιπλέον, η έρευνα

582
00:37:32,080 --> 00:37:35,080
σχετικά με την κυστική ίνωση
δεν θα σταματήσει. Θα συνεχιστεί.

583
00:37:35,080 --> 00:37:39,200
Ποιος ξέρει, μπορεί να βρουν
νέες θεραπείες και θεραπείες.

584
00:37:40,920 --> 00:37:44,720
Τέλος πάντων, άκου. Δεν με νοιάζει
Πόσα χρόνια μου μένουν;

585
00:37:44,720 --> 00:37:47,840
Ένα, δύο, πέντε, δέκα...

586
00:37:47,840 --> 00:37:49,880
το μόνο που έχει σημασία
είναι ότι θα είμαστε μαζί.

587
00:37:49,880 --> 00:37:52,040
[♪♪♪]

588
00:37:52,040 --> 00:37:54,000
Χμμ;

589
00:37:54,000 --> 00:37:55,560
Οχι;

590
00:37:57,560 --> 00:37:59,640
Ανυπομονώ για αύριο.

591
00:38:08,800 --> 00:38:12,280
Τώρα ξεκουραστείτε.
Και πείτε γεια στα παιδιά.

592
00:38:14,120 --> 00:38:15,600
Καληνύχτα.

593
00:38:15,600 --> 00:38:19,520
[♪♪♪]

594
00:38:28,080 --> 00:38:29,560
Πρέπει να σου πω κάτι.

595
00:38:29,560 --> 00:38:33,480
[ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

596
00:38:43,960 --> 00:38:47,240
Θα μπορούσατε να δείτε την ατζέντα σας;

597
00:38:47,240 --> 00:38:50,440
Για να βρείτε μια ημερομηνία
να υπογράψω αυτά τα έγγραφα;

598
00:38:50,440 --> 00:38:54,160
Ναι, συγγνώμη,
Δεν έχω βρει ακόμα ημερομηνία.

599
00:38:54,160 --> 00:38:57,200
Η κατάσταση είναι πολύ ρευστή και...Ρευστή.

600
00:38:57,200 --> 00:38:58,680
έχω κολλήσει.

601
00:38:58,680 --> 00:39:01,280
Αλλά μόλις μπορώ,
θα αποφασίσουμε.

602
00:39:03,920 --> 00:39:05,600
Άκου, Agnese.

603
00:39:05,600 --> 00:39:09,320
Ξέρω ότι ποτέ δεν θα με αγαπήσεις τόσο πολύ
πόσο αγαπούσες την Αντρέα. Καλώς.

604
00:39:09,320 --> 00:39:11,720
Σε αγαπώ και είσαι το παν
αυτό που πάντα ήθελα.

605
00:39:11,720 --> 00:39:14,120
Αλλά δεν είμαστε μόνο εμείς
τώρα. Υπάρχει ένα παιδί.

606
00:39:14,120 --> 00:39:16,760
Αν σου συμβεί κάτι,
πρέπει να μου πεις!

607
00:39:20,240 --> 00:39:22,960
Θα είμαι στο κέντρο υιοθεσίας
στις 3:00 μ.μ.

608
00:39:22,960 --> 00:39:25,640
Αν πάλι θέλεις να το κάνεις,
Θα σε δω εκεί.

609
00:39:30,400 --> 00:39:34,320
[ΝΟΣΤΑΛΓΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

610
00:39:42,800 --> 00:39:44,280
Είναι ξύπνια;

611
00:39:45,680 --> 00:39:48,160
Όχι, καλά κοιμάσαι.

612
00:39:48,160 --> 00:39:51,560
[Η ΝΟΣΤΑΛΓΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

613
00:39:51,560 --> 00:39:54,080
Νομίζω ότι είχα δίκιο
τελικά.

614
00:39:56,480 --> 00:39:58,480
Η ζωή είναι λαχείο.

615
00:40:02,800 --> 00:40:04,560
λέω...

616
00:40:06,240 --> 00:40:09,360
Αν αυτός ο γιος
θα ερχόταν στον κόσμο...

617
00:40:10,880 --> 00:40:13,920
...ίσως τώρα να ήμουν
ζώντας με τον πατέρα του.

618
00:40:13,920 --> 00:40:19,400
Ω, εντάξει. τουλάχιστον απολαύσατε
πριν από τον όρκο της αγνότητας.

619
00:40:19,400 --> 00:40:22,480
Είμαι σοβαρός.

620
00:40:25,440 --> 00:40:29,280
Νόμιζα ότι το να είμαι καλόγρια ήταν το σχέδιο
που είχε ο Θεός για μένα.

621
00:40:31,400 --> 00:40:36,760
Τώρα αποδεικνύεται ότι αν τα πράγματα
Θα είχαν γίνει όπως έπρεπε...

622
00:40:39,080 --> 00:40:41,200
...ίσως τώρα να γινόμουν μητέρα.

623
00:40:42,320 --> 00:40:44,800
Τίποτα δεν πάει όπως θα έπρεπε.

624
00:40:44,800 --> 00:40:47,080
Νόμιζα ότι είχα 84 τοις εκατό
των πιθανοτήτων

625
00:40:47,080 --> 00:40:48,840
για να βγούμε από αυτό.

626
00:40:48,840 --> 00:40:52,920
Αντίθετα εδώ είμαι,
περιμένοντας μια τύχη.

627
00:40:55,040 --> 00:40:56,640
φοβάμαι.

628
00:40:58,080 --> 00:40:59,520
Κι εγώ επίσης.

629
00:41:01,320 --> 00:41:04,440
Έχει ο υπολογιστής σας
σύσταση ύπνου;

630
00:41:05,600 --> 00:41:07,360
Είναι νεκρή.

631
00:41:08,760 --> 00:41:11,360
Τι θα λέγατε για τον Θεό σας; Τι λέει;

632
00:41:11,360 --> 00:41:15,280
[Η ΝΟΣΤΑΛΓΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

633
00:41:56,560 --> 00:41:59,400
Ρόμπερτ. Χρειάζεστε κάτι;

634
00:42:00,920 --> 00:42:04,680
Πρέπει να πιω κάτι πολύ δυνατό.

635
00:42:04,680 --> 00:42:06,480
Εδώ έχουν μόνο
ζαχαρούχα ποτά.

636
00:42:10,360 --> 00:42:15,240
[♪♪♪]

637
00:42:15,240 --> 00:42:18,160
Πού πάμε; Θα δεις.

638
00:42:24,800 --> 00:42:27,360
Πρέπει να ξέρετε πού να κοιτάξετε.

639
00:42:29,800 --> 00:42:32,360
Μπορώ να πίνω με την ίνωση μου;

640
00:42:37,000 --> 00:42:39,760
Στο διάολο η ίνωση. Στην κόλαση.

641
00:42:45,320 --> 00:42:49,440
Έχετε άγχος για τον γάμο; Δεν θα γίνει γάμος.

642
00:42:49,440 --> 00:42:54,240
Γιατί; Μάλλον το ήξερε πριν από μένα.

643
00:42:56,840 --> 00:42:59,600
Οι γιατροί πάντα ξέρουν
λίγο πριν.

644
00:42:59,600 --> 00:43:02,520
Μακάρι να μην είχαμε
δεν είπε τίποτα.

645
00:43:02,520 --> 00:43:04,760
Τουλάχιστον θα είχα πεθάνει ευτυχισμένος.

646
00:43:04,760 --> 00:43:07,520
Τώρα πρέπει... Εσύ τι;

647
00:43:09,760 --> 00:43:13,240
Ζω; Γνωρίζοντας ότι η μανούλα με εξαπάτησε.

648
00:43:13,240 --> 00:43:15,680
Ότι τα παιδιά μου δεν είναι παιδιά μου

649
00:43:15,680 --> 00:43:18,680
και η οικογένειά μου δεν θα είναι ποτέ
τι ήταν.

650
00:43:18,680 --> 00:43:23,400
Πες μου, πόσο χρονών είσαι; 48.

651
00:43:23,400 --> 00:43:24,960
Ξέρεις ποιο είναι
η μέση ηλικία

652
00:43:24,960 --> 00:43:26,840
ενός ασθενούς
με κυστική ίνωση;

653
00:43:29,360 --> 00:43:31,640
47 χρόνια και επτά μήνες.

654
00:43:31,640 --> 00:43:34,000
Αν σας το πουν λοιπόν
ότι θα γεράσεις,

655
00:43:34,000 --> 00:43:36,640
Μην το πιστεύετε, δεν είναι αλήθεια.

656
00:43:36,640 --> 00:43:39,280
Δεν με παρηγορεί. Φυσικά και όχι.

657
00:43:40,680 --> 00:43:42,400
Η γυναίκα σου σε αγαπάει.

658
00:43:44,120 --> 00:43:47,960
Εκείνα τα δύο παιδιά που
Σου λένε μπαμπά, είναι ζωντανοί.

659
00:43:47,960 --> 00:43:51,920
Η οικογένειά σου είναι ακόμα εκεί.
Γιατί να σε παρηγορήσω;

660
00:43:51,920 --> 00:43:55,840
[MELANCOOL MUSIC]

661
00:43:58,520 --> 00:44:00,640
Ξέρεις πώς να επιστρέψεις.

662
00:44:14,080 --> 00:44:16,600
Σας ευχαριστώ.

663
00:44:16,600 --> 00:44:18,720
Πώς έπεισες
σε προμηθευτές;

664
00:44:20,320 --> 00:44:23,240
Επαναδιαπραγματεύτηκα τα συμβόλαια. Κανένα κόλπο για τον ίκτερο;

665
00:44:24,640 --> 00:44:26,160
Κανένα κόλπο.

666
00:44:27,960 --> 00:44:30,240
Κρίμα.
Μου λείπουν τα παλιά μας κόλπα.

667
00:44:31,880 --> 00:44:34,120
Σας ευχαριστώ. Το επόμενο.

668
00:44:38,000 --> 00:44:41,480
Agnese. Πρέπει να σου μιλήσω.

669
00:44:43,120 --> 00:44:44,640
Σήμερα είμαι πολύ απασχολημένος.

670
00:44:44,640 --> 00:44:48,000
Ένα λεπτό μετά το μεσημεριανό γεύμα,
στη βεράντα Ένας καφές.

671
00:44:48,000 --> 00:44:51,920
[♪♪♪]

672
00:45:18,000 --> 00:45:20,760
κυρίες. Ξύπνα.

673
00:45:24,520 --> 00:45:27,120
Σε περιμένουν στο χειρουργείο.

674
00:45:27,120 --> 00:45:29,120
Πόσο τυχερός, σωστά;

675
00:45:29,120 --> 00:45:30,760
[ΓΕΛΙΟ]

676
00:45:34,760 --> 00:45:36,880
Τα λέμε αργότερα.

677
00:45:36,880 --> 00:45:41,560
Χωρίς εκπλήξεις, εντάξει; Μην ανησυχείς.

678
00:45:41,560 --> 00:45:43,920
τα πόδια μου
Είναι από τα λίγα πράγματα

679
00:45:43,920 --> 00:45:45,920
που σχεδίασε ο Θεός σου
κατάλληλα.

680
00:45:45,920 --> 00:45:48,400
Δεν μπορείς να τα καταστρέψεις.

681
00:45:48,400 --> 00:45:50,120
[ΓΕΛΙΟ]

682
00:45:50,120 --> 00:45:51,640
Αντίο. Αντίο.

683
00:45:51,640 --> 00:45:54,480
[♪♪♪]

684
00:46:06,120 --> 00:46:10,040
[♪♪♪]

685
00:46:15,560 --> 00:46:18,280
Άλμπα, πρέπει να ζητήσω συγγνώμη
για τις τελευταίες μέρες.

686
00:46:21,360 --> 00:46:23,920
Το θέμα είναι ότι ο Γαβριήλ
Είναι σημαντικό για μένα.

687
00:46:23,920 --> 00:46:28,160
Είμαι λίγο προστατευτικός μαζί του.
Με καταλαβαίνεις;

688
00:46:28,160 --> 00:46:30,560
καταλαβαίνω. Μην ανησυχείς.

689
00:46:32,280 --> 00:46:33,880
Ειρήνη;

690
00:46:36,600 --> 00:46:37,840
Ειρήνη.

691
00:46:44,080 --> 00:46:47,680
Ευχαριστώ για όλα
τι έκαναν για τον Ρομπέρτο,

692
00:46:47,680 --> 00:46:51,400
αν και κάπως περίπλοκο
τα πράγματα μεταξύ μας.

693
00:46:51,400 --> 00:46:53,800
Θα είμαι πάντα ευγνώμων.

694
00:46:55,120 --> 00:46:57,040
Αντίο. ΡΟΜΠΕΡΤΟ: Μανού.

695
00:47:01,440 --> 00:47:02,960
Είναι δίκαιο. Είναι παραδοσιακό.

696
00:47:02,960 --> 00:47:05,000
Η νύφη πάντα
πρέπει να αργήσει,

697
00:47:05,000 --> 00:47:10,160
αλλά 15 χρόνια δέσμευσης...
Νομίζω ότι είναι αρκετό, σωστά;

698
00:47:10,160 --> 00:47:13,720
Σκέφτηκα όχι πια
ήθελες να με παντρευτείς.

699
00:47:14,960 --> 00:47:20,240
Έτσι είναι.
Αλλά τότε κάποιος...

700
00:47:20,240 --> 00:47:23,840
[Η ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

701
00:47:23,840 --> 00:47:28,080
με βοήθησε να καταλάβω...
πόσο τυχερός είμαι.

702
00:47:29,960 --> 00:47:33,240
ΡΟΜΠΕΡΤ:
Σας αγαπώ και αγαπώ τα παιδιά μας.

703
00:47:33,240 --> 00:47:36,600
Και δεν θα χάσω τον χρόνο μου
που έχω μείνει με τύψεις.

704
00:47:36,600 --> 00:47:40,520
[Η ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

705
00:47:52,560 --> 00:47:54,840
Νυστέρι και γάζα.

706
00:47:54,840 --> 00:47:58,760
[Η ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

707
00:48:02,320 --> 00:48:06,800
Εγώ, Ρομπέρτο, σε δέχομαι,
Μανούλα, όπως η γυναίκα μου,

708
00:48:06,800 --> 00:48:09,400
και ορκίζομαι να σου είμαι πάντα πιστός,

709
00:48:09,400 --> 00:48:13,760
στην ευτυχία και στη λύπη,
στην υγεία και την ασθένεια,

710
00:48:13,760 --> 00:48:16,360
και σε αγαπώ...

711
00:48:16,360 --> 00:48:20,280
[Η ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

712
00:48:39,960 --> 00:48:43,760
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

713
00:48:46,960 --> 00:48:49,320
[ΜΠΙΠ]

714
00:48:49,320 --> 00:48:52,080
Αιμορραγεί πάρα πολύ.
δεν βλέπω. Κενό.

715
00:48:52,080 --> 00:48:53,520
Ξηρός.

716
00:48:55,240 --> 00:48:56,680
Ξηρός!

717
00:48:56,680 --> 00:49:00,720
[ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

718
00:49:05,240 --> 00:49:07,200
ELISA:
Καλώς ήρθες πίσω.

719
00:49:09,000 --> 00:49:12,520
Το χειρουργείο πήγε καλά.
Χωρίς επιπλοκές.

720
00:49:14,920 --> 00:49:16,320
Αυτός...

721
00:49:17,960 --> 00:49:19,640
Το αγόρι

722
00:49:21,280 --> 00:49:23,120
Μην το πετάξετε.

723
00:49:24,440 --> 00:49:27,000
Θέλω να έχεις
μια σωστή ταφή.

724
00:49:27,000 --> 00:49:29,280
Μην ανησυχείς.
Μπορούμε να το κάνουμε.

725
00:49:31,440 --> 00:49:32,840
Και η Σίλβια;

726
00:49:34,040 --> 00:49:35,600
Τι κάνετε;

727
00:49:35,600 --> 00:49:37,520
ΣΙΛΒΙΑ:
Επιτέλους ξύπνησες.

728
00:49:38,960 --> 00:49:43,440
Απόψε, ροζάριο και τζιν τόνικ,
αλλά στο μπαρ.

729
00:49:43,440 --> 00:49:46,120
Θέλω να τεντώσω τα πόδια μου.
[ΓΕΛΙΟ]

730
00:49:46,120 --> 00:49:50,120
[ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

731
00:49:54,360 --> 00:49:56,800
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ]

732
00:49:59,280 --> 00:50:02,680
Είναι απίστευτο.
Ευχαριστώ που το επιτρέψατε.

733
00:50:02,680 --> 00:50:06,800
Το σημαντικό ήταν ότι κατάλαβα
την ασθένεια του συζύγου της.

734
00:50:06,800 --> 00:50:12,120
Μεταξύ μας, είμαι πολύ χαρούμενος
αφού του είπε την αλήθεια.

735
00:50:12,120 --> 00:50:14,800
Νομίζω ότι μας ενίσχυσε.

736
00:50:16,080 --> 00:50:17,320
Σας ευχαριστώ.

737
00:50:20,440 --> 00:50:22,840
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ]

738
00:50:22,840 --> 00:50:25,360
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

739
00:50:25,360 --> 00:50:27,880
ΑΝΤΡΑΣ:
Ζήτω το ζευγάρι.

740
00:50:32,280 --> 00:50:36,200
[♪♪♪]

741
00:50:58,760 --> 00:51:01,640
Η γυναίκα σου δεν είναι ακόμα εδώ;

742
00:51:01,640 --> 00:51:04,520
Οποτεδήποτε. λυπάμαι. Είναι εντάξει.

743
00:51:04,520 --> 00:51:08,440
[♪♪♪]

744
00:51:23,360 --> 00:51:27,800
Γεια σας. Γειά σου. Ευχαριστώ που ήρθατε.

745
00:51:29,400 --> 00:51:31,200
Τι ήθελες να μου πεις;

746
00:51:32,880 --> 00:51:36,400
Σκέφτομαι τον τελευταίο καιρό. Κι εγώ επίσης.

747
00:51:39,240 --> 00:51:43,400
έκανα ένα λάθος. Το θεώρησα δεδομένο
την παλιά μας κοινή ζωή.

748
00:51:43,400 --> 00:51:45,440
Αυτό δεν υπάρχει πια.

749
00:51:47,920 --> 00:51:51,400
Αλλά εξακολουθούμε να αγαπάμε ο ένας τον άλλον. Έτσι...

750
00:51:53,080 --> 00:51:56,760
Νομίζω ότι απλά πρέπει
ξεκινήστε τα πάντα από την αρχή.

751
00:51:56,760 --> 00:51:58,680
Μια νέα αρχή,
νέο γάμο.

752
00:51:58,680 --> 00:52:00,280
εχεις δικιο.

753
00:52:00,280 --> 00:52:01,720
Ναι;

754
00:52:05,720 --> 00:52:07,320
έκανα λάθος...

755
00:52:09,240 --> 00:52:13,120
Έκανα λάθος όταν το είπα
Χθες το βράδυ ήταν απλώς ένα λάθος.

756
00:52:13,120 --> 00:52:16,760
[ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

757
00:52:16,760 --> 00:52:18,720
παρασύρθηκα...

758
00:52:20,640 --> 00:52:23,120
...γιατί μέρος μου
Σε αγαπάει ακόμα.

759
00:52:33,760 --> 00:52:37,680
[Η ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

760
00:52:41,480 --> 00:52:43,880
Λυπάμαι, πρέπει να υπήρχε
κάποιο πρόβλημα.

761
00:52:43,880 --> 00:52:47,240
Καλώς. Απλά ενημερώστε με
όταν θέλετε να επαναπρογραμματίσετε.

762
00:52:47,240 --> 00:52:48,840
Αντίο. Αντίο.

763
00:52:48,840 --> 00:52:50,520
Το θέμα είναι...

764
00:52:51,960 --> 00:52:54,800
...που δεν είμαι...
Δεν είμαι μόνο αυτό το κομμάτι.

765
00:53:01,280 --> 00:53:03,880
[«ΑΛΛΑΞΕ ΚΑΘΟΛΟΥ» ΠΑΙΖΕΙ
ΤΟΥ ΤΟΝΥ ΜΠΡΟΥΝΤΟ ΚΑΙ ΝΙΚΟ ΜΠΡΟΥΝΟ]

766
00:53:03,880 --> 00:53:05,880
Τώρα είμαι με έναν άντρα
που με σήκωσε

767
00:53:05,880 --> 00:53:08,000
όταν ήταν κομμάτια.

768
00:53:08,000 --> 00:53:12,440
Είχε την υπομονή να περιμένει
και να μείνω δίπλα μου.

769
00:53:18,840 --> 00:53:21,760
Συγγνώμη που σας κάνω να περιμένετε. Αλλά είσαι εδώ.

770
00:53:23,680 --> 00:53:28,560
Πρέπει να σου πω κάτι. Αργότερα. Ας υπογράψουμε τώρα.

771
00:53:32,720 --> 00:53:35,160
Είναι ο άνθρωπος που αγαπώ.

772
00:53:35,160 --> 00:53:38,560
με αυτόν που έχω
ένα έργο ζωής.

773
00:53:40,360 --> 00:53:42,320
Ένα οικογενειακό έργο.

774
00:53:42,320 --> 00:53:46,240
[ΣΥΝΕΧΕΙΑ "ΑΛΛΑΞΕ ΚΑΘΟΛΟΥ"
ΤΟΥ ΤΟΝΥ ΜΠΡΟΥΝΤΟ ΚΑΙ ΝΙΚΟ ΜΠΡΟΥΝΟ]

775
00:53:49,600 --> 00:53:52,440
Δεν θέλω να το παρατήσω.

776
00:53:52,440 --> 00:53:54,240
Αυτό όμως συνέβη

777
00:53:54,240 --> 00:53:56,240
γιατί είχα εξαφανιστεί
βασικά.

778
00:53:56,240 --> 00:53:57,880
[SOBBING]Αλλά τώρα είμαι εδώ.

779
00:53:57,880 --> 00:54:00,080
Και ακόμα με αγαπάς.
Δεν μπορείς να το αγνοήσεις.

780
00:54:00,080 --> 00:54:02,280
Δεν μπορείς να αγνοήσεις
τη βραδιά μας μαζί.

781
00:54:02,280 --> 00:54:05,960
Είναι γιατί δεν μπορώ να το αγνοήσω
Θα το πω στον Davide.

782
00:54:07,480 --> 00:54:10,360
Συγχαρητήρια. Ευχαριστώ.

783
00:54:10,360 --> 00:54:12,760
θα είμαι μαζί σου
σε δέκα λεπτά.

784
00:54:13,880 --> 00:54:16,040
Ετοιμος.

785
00:54:16,040 --> 00:54:18,160
Τι ήθελες να μου πεις;

786
00:54:18,160 --> 00:54:21,080
[ΣΥΝΕΧΕΙΑ "ΑΛΛΑΞΕ ΚΑΘΟΛΟΥ"
ΤΟΥ ΤΟΝΥ ΜΠΡΟΥΝΤΟ ΚΑΙ ΝΙΚΟ ΜΠΡΟΥΝΟ]

787
00:54:21,080 --> 00:54:23,360
Μην του το πεις.

788
00:54:23,360 --> 00:54:26,840
Ας μείνει μεταξύ μας.
Παρακαλώ.

789
00:54:28,960 --> 00:54:32,160
Λυπάμαι, αλλά δεν υπάρχει άλλο
τίποτα μεταξύ μας.

790
00:54:37,200 --> 00:54:41,120
[ΣΥΝΕΧΕΙΑ "ΑΛΛΑΞΕ ΚΑΘΟΛΟΥ"
ΤΟΥ ΤΟΝΥ ΜΠΡΟΥΝΤΟ ΚΑΙ ΝΙΚΟ ΜΠΡΟΥΝΟ]

791
00:54:44,000 --> 00:54:45,840
Τι ήθελες να μου πεις;

792
00:54:50,040 --> 00:54:52,120
Ξέχασα. [ΓΕΛΙΑ]

793
00:54:52,120 --> 00:54:56,240
Ίσως δεν ήταν τόσο σημαντικό. Έλα εδώ.

794
00:54:59,200 --> 00:55:03,560
Είμαι χαρούμενος, ξέρεις; Κι εγώ επίσης.

795
00:55:06,600 --> 00:55:10,520
[♪♪♪]

796
00:55:22,920 --> 00:55:26,840
[♪♪♪]

797
00:55:33,240 --> 00:55:34,600
Οποιαδήποτε ομοιότητα
με ανθρώπους

798
00:55:34,600 --> 00:55:36,280
ή πραγματικά γεγονότα
Είναι καθαρή σύμπτωση.

799
00:55:36,280 --> 00:55:40,200
[♪♪♪]

800
00:56:04,280 --> 00:56:08,200
[♪♪♪]